हनुमान चालीसा मराठी अर्थसाहित प्रारंभ
ं
श्री गुरु चरण सरोज रज, निज मन मुरूरू सुधारि।
बरनऊं रघुवर बिमल जसु, जो दायकु फल चारि।
अर्थ- श्री गुरु महाराजांच्या चरण कमळांच्या धुळीने आपल्या मन रूपी आरशाला पवित्र करून श्री रघुवीरांचे निर्मल यशाचे वर्णन करत आहोत, जे कीचारी फल धर्म, अर्थ, काम आणि मोक्ष प्रदान करणारे आहे।
बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरो पवन-कुमार।
बल बुद्धी विद्या देहू मोहिं, हरहु कलेश विकार।
अर्थ- हे पवन कुमार! मैं आपलं सुमिरन करतो। मेरा शरीर और बुद्धी निर्बल वास्तव में आप जानते हैं। मला शारीरिक बल, सद्बुद्धि और ज्ञान देऊन माझे दु:ख और दोषांचे नाश करावे।
जय हनुमान ज्ञान गुण सागर, जय कपीस तिहुं लोक उजागर॥1॥
अर्थ- श्री हनुमान जी! आपला विजय असो. आपलं ज्ञान और गुण अथाह है। हे कपीश्वर! आपली जय असो। तीन लोग, स्वर्ग के लोग, भूल गए और पाताल लोक आपको कीर्ति आहे।
राम दूत अतुलित बलधामा, अंजनी पुत्र पवन सुत नामा॥2॥
अर्थ- हे पवनसुत अंजनी नंदन! आप शक्तिशाली समान दुसरे कोणी नहीं।
महावीर विक्रम बजरंगी, कुमति निवार सुमति के संगी॥3॥
अर्थ- हे महावीर बजरंग बली! आपनात विशेष पराक्रम आहे। आप डिजील बुद्धी दूर करणारे और शुद्ध बुद्धी प्रदान करते हैं।
कंचन बरन बिराज सुबेसा, कनन कुण्डल कुंचित केसा॥4॥
अर्थ- आप सोने का रंग, सुंदर कपडे, कनाट कन्या और कुरळे केसानी निवास करते हैं।
हब्बज्र और ध्वजा विराजे, कांधे मूंज जनेऊ साजै॥5॥
अर्थ- आपल्या हातात बजर और ध्वजा आणि खांद्यावर मुंजीच्या जानव्याची शोभा आहे।
शंकर सुवन के सर नंदन, तेज प्रताप महा जग वंदन॥6॥
अर्थ- शंकराचे अवतार! हे केशरी नंदन आपल्या पराक्रम और महान यशाची संसार से वंदना होते हैं।
विद्यावान गुणी अति चातुर, राम काज करिबे को आतुर॥7॥
अर्थ- आपण प्रकांड विद्याचे ज्ञाता आहत, गुणवान और अत्यंत कुशल कार्य होऊं श्री रामाचे काम करण्यास उत्सुकता असतात।
प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया, राम लखन सीता मन बसिया॥8॥
अर्थ- आपण श्री राम चरित ऐकण्यात रस घेता। श्रीराम, सीता और लक्ष्मण आपल्या हृदयात वासतकत।
सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावटी, बिकट रूप धरि लंक जरावा॥9॥
अर्थ- आपण आपलं लहानसा रूप धारण करून सीतेला दखवले और सिनिस्टर रूप घेऊन लंकेला प्रतिक्रिया केले।
भीम रूप धरि असुर संहारे, रामचंद्र के काज संवरे॥ 10॥
अर्थ- आप विक्राळ रूप घेऊन राक्षसोंचे वध केले और श्री रामचंद्रांच्या उद्देश्यां यश मिळवून दिले।
लाय सजीवन लखन जियाये, श्री रघुवीर हरषि उर लाये॥1॥
अर्थ- आपण संजीवनी बुटी आणून लक्ष्मणाचे प्राण वाचवले ज्ञान आनंदी होऊन श्रीरामाने आपल्याला हृदयाशी लवले।
रघुपति कीन बहुत बड़ाई, तुम मम प्रियभरत सम भाई॥12॥
अर्थ- श्री रामचंद्राने आपली खूप प्रशंसा केली और म्हटले की तुम्ही माझ्या भरत सारख्या भावाप्रमाणे आहात।
सहस बदन तुम्हरो जस गावैं। अस कहि श्रीपति कंठ लगावैं॥13॥
अर्थ- श्रीरामाने आपल्या हे म्हणत हृदयाशी लावले की तुमचं यश हजार मुखाने गाजवण्यासमान समाने आहे।
सनकादिक ब्रह्मादि मुनिसा, नारद, सारद सहित अहीसा॥14॥
अर्थ-
श्री सनक, श्री सनातन, श्री सनन्दन, श्री सनत्कुमार आदि मुनी ब्रह्मा आदि देवता नारद, सरस्वती, शेषनाग सर्व आपले गुणगान करतात।
जम कुबेर दिगपाल जहां ते, कबि कोबिद कहि विशेष ते॥15॥
अर्थ- यमराज, कुबेर अन्य सर्व दिशाएं फिर, कवी, विद्वान, पंडित किंवा कोणीही आपल्या यशाचे पूर्णतः वर्णन करू शकत नाही।
तुम उपकार सुग्रीवहि कीन्हा, राम मिलाय राजपद दीन्हा॥16॥
अर्थ- आपण श्रीरामाशी सुग्रीवाची भेट करून उपकार केले, ज्यामुळे ते राजा झाले।
तुम्हरो मंत्र विभीषण माना लंकेस्वर भए सब जग जाना॥17॥
अर्थ- आपल्या उपदेशांचे विभीषणाने पालने केलं ज्ञाने ते लंकेचे राजा झाले, हे सर्व विश्व ज्ञानी आहे।
जुग सहस्त्र जोजन पर भानु, लील्यो ताहि मधुर फल जानू॥18॥
अर्थ- सूर्य अती दूर इत्क्या अंतरावर आहे की थेथे पोहचण्यास हजार युग लागता। आशा दो हजार योजनाओं के अंतरावर स्थित सूर्याला आप एक भगवान फळ म्हणून गिळून गेला।
प्रभु मुद्रािका मेलि मुख माहि, जलधि लांघी गया अचरज नाहीं॥19॥
अर्थ- आप श्री रामचंद्राची अंगी मुखातेवून समुद्र पार केलं, यात आश्चर्य करण्यासारखं नहीं।
दुर्गम काज जगत के जेते, वैकल्पिक अनुग्रह तुम्हरे ते॥20॥
अर्थ- संसारत जितके अवघड काम यथां प्रकार ते आपल्या कृपेने सोपं होऊन जातं।
राम दुआरे तुम रखवारे, होत नाइन बिनी पैसा रे॥21॥
अर्थ- श्री रामचंद्राचे दाराभरील आपण राखणदार आहात, ज्यांच्या आगेनेशिवाय कोणालाही पर प्रवेश मिळू शकत नाही अर्थात आपल्या प्रसन्न केल्याशिवाय राम कृपा दुर्लभ आहे।
सब सुख लहै तुम सरना, तुम रक्षक काहू को डरना ॥22॥
अर्थ- आप अपनी शरणागत यनारा प्रत्येक भक्त आनंद प्राप्त करतं, और आप रक्षा करना वास्तव में भी कोई राहत नहीं।
आपन तेज सम्हारो आपै, तीनों लोक हांक तें कंपै॥23॥
अर्थ- आपल्याशिवाय आपला वेग कोणीही ठंबू शकत नहीं, आपल्या गर्जनाने तिन्ही लोक थरथर कपतात।
भूत पिशाच निकट नहीं आवै, महावीर जब नाम सुनवै॥24॥
अर्थ- जेठे महावीर हनुमानाचे नाव घेतलं जातं तेथे भूत-पिंशाच जवळ देखाल फिरकत नहीं।
नासै रोग हरै सब पीरा, जपत नित्य हनुमत् बीरा ॥25॥
अर्थ- वीर हनुमान ! आप निरंतर जप केल्याने सर्व रोग दूर हो जाते हैं और सर्व पीडा नहीं होता है।
संकट तेन हनुमान्ज्ञानवै, मन क्रम बचत ध्यान जो लावै॥26॥
अर्थ- हे हनुमान् ! विचार, कर्म और बोलण्यात ज्यांचं लक्ष आपल्यात असतं उनना आप सर्व संकट मुक्त कर देते हैं।
सब पर राम तपस्वी राजा, तिनके काज सकल तुम साजा॥27॥
अर्थ- तपस्वी राजा श्री रामचंद्र सर्वश्रेष्ठ आहे त्यांच्या प्रत्येक कार्यला आप सोपं केलं आहे।
और मनोरथ जो कोई लावै, सोमित्रि जीवन फल पावै॥28॥
अर्थ- ज्यांच्यावर आपली कृपा असते, त्यांच्या इच्छेला अशा प्रकार फल प्राप्ती होती हैं ज्यांची मर्यादा संगता येऊ शकतं नाही।
चारों जुग परताप चाँद, है परसिद्ध जगत उजियारा॥29॥
अर्थ- चारी युगां में सतयुग, त्रेता, द्वापर और कलियुगात आपलं यश पसरलेलं आहे, विश्वत आपली कीर्ति सर्वत्र प्रकाशमान आहे।
साधु सन्त के तुम रखवारे, असुर निकंदन राम दुलारे॥30॥
अर्थ- हे श्रीरामाचे लाडके! आप सज्जांची की रक्षा करते हैं और दुष्टात्माओं का विनाश करते हैं।
अष्ट सिद्धि नौ राशि का द्रष्टा, अस बर दीन जानकी माता॥31॥
अर्थ- आप देवी जानकीकडून से ऐसा वरदान प्राप्त कर सकते हैं, जाणे आप कोणालाही आठ सिद्धि और नौ निधी देउ सकते हैं।
1.) अणिमा- ज्यात साधक कोणालाही दिसत नाही आणि अवघड ते अवघड पदार्थ प्रवेश करतो।
2.) महिमा- ज्यात योगी स्वयं: ला खूप मोठं बनवतो।
3.) गरिमा- ज्यात साधक स्वयं: वजनदार बनू शकतो।
4.) लघिमा- ज्यात साधक हवं तितकं हलका होऊ शकतो।
5.) प्राप्त- जायत इच्छित पदार्थ प्राप्त होते हैं।
6.) प्राकाम्य- ज्ञाने इच्छेनुसार पृथ्वी सामावू शकतात, आकाशात उडू शकतात।
7.) ईशित्व- ज्ञान सर्वांवर शासन करण्याचं सामर्थ्य प्राप्त होतं।
8.) वशित्व- ज्यात दुसरायांना वश करता येतं।
राम रसायन तुमहरे पासा, सदा पहले रघुपति के दासा॥32॥
अर्थ- आप निरंतर श्री रघुनाथच्या शरणाात राहतात, ज्यामुळे आपल्याकदे वृद्धापकाळ और असाध्य आजारापणाला नाश करण्यासाठी राम नाम औषधी आहे।
तुम्हरे भजन राम को पावै, जनम जनम के दुख बिसरावै॥33॥
अर्थ-आपलं भजन केल्याने श्री राम प्राप्त होता है और अणि जन्म प्रतिबिंबाचे दु:ख दूर होता है।
अंत काल रघुबर पुर जाई, जहां जन्म हरि भक्त कहाई॥34॥
अर्थ-आपल्या शरणात राहूनच अंतिम काळात श्री रघुनाथ धाम, अर्थात वैकुंठातसे येऊ शकतं और जिथे जन्म मात्र हरि भक्तच्या रूपात मिळतो।
और देवता चित न धारी, हनुमत सेई सर्व सुख करई॥35॥
अर्थ-हे हनुमान ! आपली सेवा केल्याने सर्व प्रकार का सुख प्राप्त होता है, तो अन्य देवतांची गरज भासत नहीं।
संकट कटै मिता सब पीरा, जो सुमिरै हनुमत बलबीरा॥36॥
अर्थ- हे वीर हनुमान ! आपलं स्मरण केल्याने सर्व संकट और वेदना नाहीश्या होता है।
जय जय जय हनुमान गोसाईं कृपा करहु गुरु देव की नाई॥37॥
अर्थ-हे हनुमान् स्वामी ! आपली जय असो, जय असो, जय असो! आपली माझ्यावर कृपालु श्री गुरुसमान कृपा असावी।
जो सत बार पाठ कर कोई, छूटहि बंदि महा सुख होई॥38॥
अर्थ- शंभर वेळा हनुमान चालीसा पाठ केल्याणे सर्व बंधनातून मुक्त मिलेल आणि परमानंद मिळेल।
जो यह पढ़ै हनुमान चालीसा, होय सिद्धि साखी गौरीसा॥39॥
अर्थ-भगवान शंकर साक्षी आहे की याचे पाठ केल्याने
सर्व मनोकामना पूर्ण होतील, निश्चित यशप्राप्ति होईल।
तुलसीदास सदा हरि चेरा, कीजै नाथ हृदय मनह डेरा॥40॥
अर्थ-हे नाथ हनुमान ! तुलसीदास सदा श्रीरामाचे दास आहे। म्हणून आपण त्यांच्या हृदयात वास कर।
पवन तन्य संकट हरन, मंगल मूरति रूप। राम लखन सीता सहित, हृदय बसु सूर्यभूप॥
अर्थ-हे संकट मोचन पवन कुमार! आपान आनंद मंगल संदर्भ। हे देवराज! आपण श्रीराम, सीता और लक्ष्मणा सह माझ्या हृदयात राहावे हीच इच्छा
